27th April, 2019

Kem Lanjutan

Tarikh : 27/4/2019

Masa : 8 a.m. – 4 p.m.

Tempat ：SEGI college

Kehadiran : 22 / 22

Guru Penasihat : Cikgu Lee Bee Suan

同龄辅导团在老师的带领下到SEGI College。这次的活动目的是为了提升团员们的团队精神以及沟通能力。学院的负责人也给我们聆听了关于沟通技巧的讲座。除此，我们也进行了一些游戏。在进行“盲眼作画”的游戏里，团员们成功进不了彼此的沟通能力以及聆听能力。这也让团员们意识到了团队精神的重要性。“保护鸡蛋”的游戏里，我们必须使用有限的材料给鸡蛋做“保护衣”，以确保鸡蛋从椅子上丢下时完好无损。团员们成功通过游戏了解了团队精神的重要，也从中进步了各自的沟通能力和增进彼此的感情。

Kami telah mengunjung ke kolej SEGI dengan guru pengiring. Tujuan aktiviti adalah untuk meningkatkan semangat kejarsama antara pasukan dan kemahiran berkomunikasi PRS. Kami telah mendengar ceramah yang berkaitan dengan kemahiran berkomunikasi. Bukan ini sahaja, kami juga menjalankan beberapa permainan. Kami telah menyedarkan kepentingan semangat pasukan kami semasa menjalankan permainan. Segala PRS juga berjaya memajukan kemahiran berkomunikasi masing-masing melalui permainan-permainan yang dijalankan. Kami juga berjaya mengeratkan hubungan antara satu sama lain.

同龄辅导员们正在进行“盲眼作画”。

4位同龄辅导员和穿上”保护衣“的鸡蛋合照。

Posted at 8:25 pm | Comment (0)

20th April, 2019

Lawatan Ke Rumah Orang Tua

Tarikh : 20/4/2019

Masa : 8 a.m. – 12 p.m.

Tempat : Penang Home 病老院

Kehadiran : 20 / 22

Cikgu Penasihat : Cikgu Lee Bee Suan & Cikgu Ong Bee Lay

今年参观老人院的活动与以往不同稍有不同，不仅有槟华国中同龄辅导团的参与，还有槟华独中的学生及校友参与。这次的活动也是槟华百年校庆的公益活动。大合照后，来自独中的2位司仪带领大家进行破冰游戏。接着就是学生表演，其中包括口琴表演，戏剧表演及唱歌。校友也演唱几首经典歌曲，有些校友还和老人家共舞呢！

表演后，同龄辅导团前往三楼喂食老人们。同龄辅导团也趁机与老人们聊天。

Lawatan ke rumah orang tua pada tahun ini telah menglibatkan Pembimbing Rakan Sebaya SMJK Perempuan China Pulau Piang , pelajar-pelajar Sekolah Menengah Perempuan Cina Persendirian Pulau Pinang dan pelajar- pelajar yang pernah menuntut pelajaran di sekolah perempuan china. “Ice Breaking” dijalankan selepas mengambil gambar. Terdapat banyak persembahan seperti persembahan harmonika, drama dan menyanyi.

Selepas persembahan, semua PRS juga memberi makan kepada orang tua. PRS juga berpeluang menyembang dengan orang tua.

同龄辅导团和两位老师的合照。

全体照。

中三的同龄辅导员正在表演手语。

一位同龄辅导员正在喂食老人。

两位同龄辅导员与老人开心地合照。

Posted at 7:33 pm | Comment (0)

20th April, 2019

Kem Lanjutan

请全体同龄辅导员注意！

2019年Kem Lanjutan 将在27/4/2019 举行。请大家务必准时出席！谢谢合作！

时间: 8 a.m. – 4 p.m.

地点：SEGI college

*请穿PRS t-shirt、深色长裤、包鞋，并自备餐具和水。交通自备。

Posted at 6:24 pm | Comment (0)

15th April, 2019

Lawatan ke Rumah Orang Tua

请全体同龄辅导员注意！

2019年Lawatan ke Rumah Orang Tua 将在20/4/2019 举行。请大家务必准时出席！谢谢合作！

时间: 8 a.m. – 12 p.m.

地点:Penang Home 病老院

*请穿百年校庆t-shirt、深色长裤、包鞋，并自备餐具和水。请自备交通。

Posted at 6:27 pm | Comment (0)

9th April, 2019

Kursus Asas Pembimbing Rakan Sebaya

Tarikh : 9/4/2019

Masa : 8 a.m. – 2 p.m.

Tempat ：MSU College Penang

Kehadiran : 4/4

Guru Penasihat : Cikgu Lee Bee Suan

今年的同龄辅导团基础课程在MSU 学院进行,由各所东北县中学的4位同龄辅导员参与。全体同龄辅导员将分成20组，每组至少8位组员。每位组员都来自不同的学校，因此大家都可以结交新朋友，也可以学习与不同背景、种族和年龄的同龄辅导员沟通及相处。前10组将率先在学院范围进行 “Station Game” ，后10组则在礼堂进行制作报纸椅子的活动。

Kem Asas Pembimbing Rakan Sebaya tahun ini dijalankan di kolej MSU. Kem ini disertai oleh 4 orang Pembimbing Rakan Sebaya dari sekolah yang berbeza di daerah timur laut. Semua Pembimbing Rakan Sebaya dibagikan kepada 20 kumpulan, setiap kumpulan sekurang-kurangnya mempunyai 8 orang PRS. Setiap ahli kumpulan merupakan PRS yang berasal dari sekolah yang berbeza.Oleh itu , semua PRS berpeluang mengenal kawan baharu dan dapat berkomunikasi dengan PRS yang berasal dari latar belakang, kaum dan umur yang berlainan. 10 kumpulan menjalankan permainan station di kawasan kolej dahuku dan 10 kumpulan menjalankan aktiviti membina kerusi dengan surat khabar di dewan.