21st April, 2020
Hasil Kreatif MCO
Tarikh : 21 /4 /2020
Ahli PRS telah berjaya menghasilkan video kreatif tentang cara-cara menghindari virus COVID-19. PRS SMJK Perempuan China Pulau Pinang telah diiktirafkan sebagai hasil video terbaik. Taniah PRS!
同龄辅导员们成功制作了一个抗新冠肺炎的短片。恭喜槟华女中同龄辅导团得了最佳影片！
影片封面
同龄辅导员教导正确佩戴口罩的方式。
同领辅导员灌输正确洗手的意识。
Posted at 12:24 am | Comment (0)
9th April, 2019
Kursus Asas Pembimbing Rakan Sebaya
Tarikh : 9/4/2019
Masa : 8 a.m. – 2 p.m.
Tempat ：MSU College Penang
Kehadiran : 4/4
Guru Penasihat : Cikgu Lee Bee Suan
今年的同龄辅导团基础课程在MSU 学院进行,由各所东北县中学的4位同龄辅导员参与。全体同龄辅导员将分成20组，每组至少8位组员。每位组员都来自不同的学校，因此大家都可以结交新朋友，也可以学习与不同背景、种族和年龄的同龄辅导员沟通及相处。前10组将率先在学院范围进行 “Station Game” ，后10组则在礼堂进行制作报纸椅子的活动。
Kem Asas Pembimbing Rakan Sebaya tahun ini dijalankan di kolej MSU. Kem ini disertai oleh 4 orang Pembimbing Rakan Sebaya dari sekolah yang berbeza di daerah timur laut. Semua Pembimbing Rakan Sebaya dibagikan kepada 20 kumpulan, setiap kumpulan sekurang-kurangnya mempunyai 8 orang PRS. Setiap ahli kumpulan merupakan PRS yang berasal dari sekolah yang berbeza.Oleh itu , semua PRS berpeluang mengenal kawan baharu dan dapat berkomunikasi dengan PRS yang berasal dari latar belakang, kaum dan umur yang berlainan. 10 kumpulan menjalankan permainan station di kawasan kolej dahuku dan 10 kumpulan menjalankan aktiviti membina kerusi dengan surat khabar di dewan.
来自不同学校的同龄辅导员们正在讨论如何用报纸制作椅子。
两位同龄辅导员正在进行游戏。
其中一位PRS与5位来自不同学校的组员的合照。
4位同龄辅导员的合照。
Posted at 8:38 pm | Comment (0)
23rd March, 2019
Kem Kepimpinan Peringkat Negeri
Tarikh: 23 Mac 2019
Masa: 9 a.m. – 6 p.m.
Tempat: Sri Mutiara
Kehadiran: 16/16
Guru Penasihat: Cikgu Lee Bee Suan dan Cikgu Ong Bee Lay
本校的中三至中五的同龄辅导员参与此次的领袖营。全体同龄辅导员在学校集合，于7时乘搭校巴出发。所有的参赛者被分为3大组——登山组、探索组及设计组。每组所进行的活动都不同。在活动中，所有的参赛者都必须以国语与英语沟通。
PRS Tingatan 3 hingga Tingkatan 5 SMJK Perempuan China Pulau Pinang telah menghadiri kem ini. Semua PRS berkumpul di sekolah dan bertolak pada pukul 7 pagi. Semua PRS dibahagi kepada 3 kumpulan, iaitu Kumpulan Naik Bukit,Kumpulan ‘Explore’ dan Kumpulan Reka Bentuk.Aktiviti yang dijalankan oleh setiap kumpulan adalah berbeza. Semua peserta digalakkan menggunakan bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dalam komunikasi.
全体照。
登山组 Kumpulan Naik Bukit
登山组将分成数小组，并一同上山进行活动。组员们需要从大自然中寻找材料以用来生火。除此，组员们也得利用大自然的资源和有限的报纸为其中一位组员设计衣服。
Kumpulan Naik Bukit telah dibahagikan kepada beberapa kumpulan kecil. Semua ahli kumpulan menjalankan aktiviti di bukit. Semua ahli kumpulan harus mencari bahan yang boleh digunakan untuk menghidupkan api di bukit. Selain itu, semua kumpulan kecil juga harus mereka pakaian kepada salah satu orang ahli kumpulan dengan bahan yang diperoleh dari alam semula jadi dan surat khabar yang terhad.
同龄辅导员与其登山组组员的合照。
探索组 Kumpulan “Explore”
探索组分成了数小组。每组约16位组员。探索组将在礼堂进行活动。每组需要用有限的资源如纸盘及吸管建小筏，然后派两名组员测试小筏可否浮在水面上。除此，探索组也将进行“两人三脚”踢球比赛。
Kumpulan “Explore” telah dibahagikan kepada beberapa kumpulan kecil. Terdapat sebanyak 16 orang ahli kumpulan di setiap kumpulan. Kumpulan “Explore” menjalankan aktiviti di dalam dewan. Setiap kumpulan haruslah membina rakit dengan bahan yang terhad seperti pinggan kertas dan straw. Selapas itu, 2 orang ahli kumpulan harus meletakkan rakit di atas air untuk menguji sama ada rakit itu boleh terapung di air atau tidak. Selain itu, semua kumpulan juga menjalankan satu pertandingan menyepak bola dengan “tiga kaki”.
设计组 Kumpulan Reka Cipta
设计组将分成数小组。每组需要利用各自学校所带来的塑料瓶建造模型。除此，每组也需利用有限的瓶盖制成一幅图画。
Kumpulan Reka Cipta dibahagikan kepada beberapa kumpulan kecil. Setiap kumpulan harus mereka model dengan botal plstik yang dibawa oleh sekolah sendiri. Selain itu, setiap kumpulan juga perlu menghasilkan satu lukisan dengan penutup botol plastik.
同龄辅导员与其设计组组员正在讨论如何设计作品。
Posted at 3:28 pm | Comment (0)
16th February, 2019
Kem Membina Keyakinan Diri
Tarikh : 16/2/2019
Masa : 8 a.m.- 12 p.m.
Tempat : Youth Park
Kehadiran : 21/24
Guru Penasihat : Cikgu Lee Bee Suan
Kem Mimbina Keyakinan Diri pada tahun ini dianjur oleh Pembimbing Rakan Sebaya Tingkatan 5 seperti tahun lepas. Semua PRS mengumpul di destinasi. Aktiviti bermula pada 8 pagi. Semua PRS dibahagikan kepada 4 kumpulan kerana semua permainan dijalankan secara kumpulan. Pemainan dijalankan selepas “ice breaking”.
今年的Kem Membina Keyakinan Diri和往年一样由中五的PRS举办。所有PRS准时在目的地集合。活动于8时准时开始。我们被分成了4组，因为所有游戏都是组别赛。游戏将在破冰游戏后进行。
所有同龄辅导员围圈以方便进行破冰游戏。
通过这次的活动，PRS成功提神了：
Melalui aktiviti ini, PRS telah meningkatkan :
勇气 & 自信 Keberanian & Keyakinan Diri
在进行游戏时，PRS必须找不同的陌生人并让对方猜出自己所要表达的字，让陌生人答对最多的组别将获得最高分。想要拿到更多的分数，PRS就必须鼓起勇气，主动和陌生人说话。有句话是这么说的——有勇气的人才有信心。PRS和陌生人打交道的同时也有助于提神的自信。
4位PRS和帮助自己的陌生人合照。
团队合作 Kerjasama antara ahli kumpulan
无论是“真人版井字棋”、“气球火车队” 或是“比手画脚” 游戏都需要组员们合作才能顺利进行游戏。PRS也通过这些游戏明白了团队合作的重要。
PRS正在进行井字棋游戏。
感想
- 赵纹婷：通过这个活动，我成功地提升了自己。活动以团队方式进行，因此大家必须合作以及具有团队精神，才 能完成各个游戏。通过这个活动，我也认识和结交到了新的朋友。除此之外，我会勇于尝试各种挑战，不会因为害怕失败而不敢尝试。
- 王心愉：通过这次的活动，我学到了很多东西，也体验到和大家一起玩的乐趣。从来没有想过自信心能够以这种方式来提升，真的很好。我也交了很多志同道合的朋友。非常感谢同龄辅导团能够举办这项活动，也希望以后PRS仍然能积极参与这项活动。
- 叶惠芳： 这次的活所进行的游戏成功提升了我的自信和团队精神。除此，我和其他同龄辅导员的关系也更好了。我最喜欢的是寻找陌生人帮助我们回答问题的游戏，因为这个游戏不仅需要勇气和自信，还需要团队合作和主动。
- 赵俐萍：我觉得游戏都还不错，感谢F5们幸苦安排游戏和流程。在游戏过程中，我发现输赢其实并没有那么重要，最重要的是团队精神，所谓有一第一，比赛第二。
- 康慧蓥：在Kem Membina Keyakinan Diri里，F5同学准备了一些增强PRS自信心的游戏，例如与陌生人合作猜字、气球火车队和真人版Tic Tac Toe。在与陌生人合作猜字游戏中，我们主动找不同年龄和宗族的人猜字，学会在遇到难题而家人不在身边时向陌生人寻求帮助及学会表达与沟通。在气球火车队里，我们要不断移动但不能让气球飞走和爆炸，我们小心翼翼相互合作，在抓到诀窍之后我们更有信心了。在真人Tic Tac Toe里，我们轮流摆放代表自己团队的石子，像玩Tic Tac Toe一样，从策划战略、布局到速度，中间出现许多变数，我们需要急中生智以取得成功。这个游戏采用了5盘3胜计算式，让我们不断地努力以改变局势。
Posted at 11:24 am | Comment (0)
31st May, 2018
Kem Lanjutan 2018
日期：7/4/2018
时间：8a.m. — 4p.m.
地点：KDU Penang University College
出席率：14/21
在过去4月7日同龄辅导团在老师的带领下到KDU Penang University College 参观。KDU Penang University College的负责人所安排的有趣和精彩的节目中让我们学到了：
团队精神+互相包容
在负责人的节目中，其中一个节目需要我们演一部短片。每个团员都有职位，例如：演员、导演、灯光师等等，每一位团员都是初次体验这些职位，大家都会犯下一些小错误，可能演员忘词、灯光打错时机。这时我们需要互相包容，互相配合，才能一起顺利完成整部的短片。包容与团结能使一个团队走上更长远的路，路上的小石头更不会变成我们的绊脚石。 😀
一起讨论剧本。
应变能力+领导能力
在其中一项游戏中，我们需要用报纸、吸管以及有限的资源建出最高、最稳的塔。在短时间里，我们必须设计出基础稳，又能高高地直立着的塔，这是非常考验我们的应变能力以及指挥能力的游戏。团队中需要一名领导指挥以及分配工作才能有效率的完成工作。在短时间想出策略并有效解决眼前问题就得靠我们的应变能力了！因此，这项游戏真的很考验我们。
建造高塔中。
Posted at 9:23 pm | Comment (0)
12th April, 2018
Kem Membina Keyakinan Diri 2018
日期：10/2/2018
时间：8a.m. — 12p.m.
地点：槟城植物园
在过去2月10日同龄辅导团举办了一年一度的Kem Membina Keyakinan Diri 。中五同龄辅导员精心设计的游戏中让团员们学了不少东西。我们学到了：
团队精神
正所谓团结就是力量。在四人五足的游戏中，团员们必须要同心协力一起到达终点取得胜利。如果当时有一位团员不合作，那整个组合就会一直跌倒，那还需要谈输赢吗？相反的，如果大家都具备团队精神，即使输了比赛，大家还是可以一起共同进退，在接下来的游戏获得更好的成绩！
四人五足，同心协力，一起胜利！
自信心+勇气
在游戏当中，团员们必须要与陌生人互动来通过挑战。在与陌生人，团员们必须要有信心地踏出第一步与人打招呼。虽然有些时候会被拒绝，但有些反而人会称赞我们的活动非常有意义。我们迈出的那一步会得到不同的结果，但是只要我们勇敢地迈出那一步，我们就再也不是原地踏步了。
与陌生人打交道。
信任
其中一个游戏是让其中一名队友向后倒，然后让另一位队友接住你。向后倒的团员必须要绝对相信队友能够接住她，才能让她有安全感地向后倒。在一个团队里面，彼此的信任是不可或缺的。只要大家互相信任，那做什么事都一定会顺顺利利。
信任游戏。
Posted at 11:20 pm | Comment (0)
23rd March, 2017
KEM MEMBINA KEYAKINAN DIRI 2017
在这过去的3月11日，PRS举行了一年一度的Kem Membina Keyakinan Diri。虽然只是短短的4个小时，PRS们从游戏中学到的东西却不少。其中包括：
勇气和自信心
在这活动的过程中，同学们会被要求和陌生人打交道。在和陌生人说话之前，同学们需要的就是勇敢踏出第一步的自信心。所谓，“千里之行，始于足下。” 只有相信自己迈出第一步，才会有所成就。可能别人会用异样的眼神来看待我们，但是只要我们行得正，坐得直，不怕别人对我们的闲言闲语。
PRS和陌生人打交道
团队精神
在游戏还没开始之前，大家就被分成了几组。在那么多游戏当中，每一个游戏都需要队员们的合作，也就是团队精神。如果一个组合失去了团队精神，那还谈什么输赢？相反的，只要大家都具备着团队精神，即使输了比赛，大家依旧可以再努力，在取得更好的成绩。
信任
在其中一个游戏，队员们的眼睛必须用布蒙起来。他们必须依据队长的指示来做动作，才能赢得比赛。仔细一想，这个游戏需要的是队员们对队长的信任。当你信任一个人，就表示你相信他。一个团队里，信任也是不可或缺的。一个队伍里，大家都互相相信对方，做什么事就都可以一帆风顺。
这个游戏需要队友之间的信任
Posted at 8:55 pm | Comment (0)